1
00:00:04,880 --> 00:00:06,280
Apa?

2
00:00:31,920 --> 00:00:33,480
Menurutku Kouta sudah dewasa.

3
00:00:36,340 --> 00:00:37,940
Dia sudah berusia 22 tahun.

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,220
Dia pasti sudah dewasa.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Itu benar.

6
00:00:46,480 --> 00:00:51,980
Jika Kouta tidak terbiasa mengemudi, aku
tidak akan bisa mengikutinya. SAYA

7
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
melihat.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Itu benar.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,620
Saya hanya mencari pekerjaan.

10
00:01:12,740 --> 00:01:18,200
Sepuluh tahun yang lalu, suami saya bercerai
dan aku membesarkan Kouta sebagai wanita lajang.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,300
Kouta berhasil lulus SMA
sekolah dan mendapat pekerjaan.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,240
Di sisi lain, saya kehilangan anak saya dan
merasa lega.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
Saya sedikit kesepian karena tidak melakukannya
mempunyai tujuan dalam hidup.

14
00:01:32,650 --> 00:01:35,430
Saat itu, saya diajak untuk pergi ke a
perjalanan dari Kota.

15
00:01:36,930 --> 00:01:39,170
Saya ingin Anda meluangkan waktu untuk bersantai
kadang-kadang dari tempat kerja.

16
00:01:57,509 --> 00:02:00,690
Ada taman di sana, jadi ayo pergi.

17
00:02:44,210 --> 00:02:45,810
Apakah kamu baik-baik saja?

18
00:02:46,210 --> 00:02:47,510
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

19
00:02:48,190 --> 00:02:50,650
Itu berbahaya,

20
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
jadi biarkan saja.

21
00:03:04,500 --> 00:03:10,160
Ini cuaca terbaik di alam ini.

22
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
Ibuku bersamaku.

23
00:03:40,810 --> 00:03:43,050
Terima kasih atas kerja keras Anda.

24
00:03:44,110 --> 00:03:46,210
Aku sudah terbiasa, jadi tidak apa-apa.

25
00:03:48,810 --> 00:03:55,230
Saya senang bisa ikut berwisata

26
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
bersamamu.

27
00:03:56,450 --> 00:04:02,810
Sepertinya kita sedang berkencan.

28
00:04:04,990 --> 00:04:07,010
Memalukan untuk pergi berkencan
saya.

29
00:04:10,510 --> 00:04:11,690
Tidak, bukan seperti itu.

30
00:04:12,070 --> 00:04:13,350
Anda harus berkencan dengan seseorang yang lebih muda.

31
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
Aku... aku menyukai ibuku.

32
00:04:24,430 --> 00:04:27,730
Aku juga menyukaimu, Kouta.

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,790
Tidak, bukan seperti itu.

34
00:04:33,510 --> 00:04:35,370
Sebagai seorang wanita...

35
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Karena ini kencan, ayo pergi.

36
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
Ayo pergi.

37
00:05:06,080 --> 00:05:11,220
Apakah Anda baik-baik saja dengan jalan menuju hotel?

38
00:05:20,360 --> 00:05:22,700
Apa yang saya katakan itu benar.

39
00:05:24,380 --> 00:05:25,900
Apa yang kamu katakan?

40
00:05:27,460 --> 00:05:31,000
Bahwa aku mencintaimu.

41
00:05:51,780 --> 00:05:57,740
Jika aku pergi ke penjual ikan, maukah kamu menciumnya?
aku lagi?

42
00:06:04,880 --> 00:06:08,020
Bahkan jika aku pergi ke penjual ikan, aku akan melakukannya
hanya menciummu.

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,260
Berjanjilah padaku.

44
00:06:26,250 --> 00:06:28,390
Itu adalah ciuman pertama yang pernah kulakukan
satu dekade.

45
00:06:29,330 --> 00:06:31,790
Aku memikirkan Kouta sebagai seorang wanita.

46
00:07:28,230 --> 00:07:29,830
Terima kasih.

47
00:07:50,110 --> 00:07:54,170
Anda tahu... Tentang

48
00:07:54,170 --> 00:08:00,710
apa yang terjadi tadi...

49
00:08:00,710 --> 00:08:06,210
Apakah tidak apa-apa?

50
00:08:08,070 --> 00:08:09,570
aku hanya bertanya.

51
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

52
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Terima kasih.

53
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Apa yang dia lakukan?

54
00:41:50,339 --> 00:41:51,500
Aku akan mengupasnya untukmu.

55
00:41:55,160 --> 00:41:55,300
Itu

56
00:41:55,300 --> 00:42:13,320
dingin,

57
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
jadi kamu bisa masuk ke dalam.

58
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
Itu bagus.

59
00:43:43,510 --> 00:43:44,810
Itu bagus, bukan?

60
00:43:45,390 --> 00:43:47,290
Itu bagus, bukan?

61
00:43:50,070 --> 00:43:51,670
Senang rasanya mandi bersama Ko -chan.

62
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
Itu benar.

63
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
Tapi...

64
00:43:58,800 --> 00:44:01,880
Aku ingin masuk bersamamu.

65
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Benar-benar?

66
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

67
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
saya tidak bisa.

68
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Aku akan mencuci rambutmu.

69
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
saya malu.

70
00:51:45,910 --> 00:51:47,070
Berbalik.

71
00:51:48,970 --> 00:51:55,830
Aku belum pernah melakukannya

72
00:51:55,830 --> 00:51:56,810
ini

73
00:51:56,810 --> 00:52:07,030
sejak itu

74
00:52:07,030 --> 00:52:08,030
Saya masih kecil.

75
00:52:11,820 --> 00:52:13,260
Terima kasih. Terima kasih.

76
00:52:46,410 --> 00:52:47,570
Apakah kamu ingin aku mencuci perutmu?

77
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
Ya.

78
00:54:16,440 --> 00:54:17,540
Aku akan keluar lagi.

79
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Bagus.

80
00:56:22,070 --> 00:56:25,670
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

81
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
Masih banyak lagi.

82
00:56:56,790 --> 00:56:58,210
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

83
00:57:42,370 --> 00:57:43,670
Oh sayang.

84
00:57:44,110 --> 00:57:45,110
Hah?

85
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
Oke.

86
01:45:31,820 --> 01:45:32,820
Kota, apakah kamu haus?

87
01:47:21,930 --> 01:47:24,070
Saya berjalan jauh ke sini. Anda pasti begitu
lelah.

88
01:47:25,290 --> 01:47:26,290
Anda tahu apa?

89
01:47:30,950 --> 01:47:36,870
Ketika kita sampai di rumah, bisakah kamu memeriksaku
lagi?

90
01:47:38,790 --> 01:47:39,790
Tentu.

91
01:47:41,510 --> 01:47:42,510
Terima kasih.

92
01:48:02,120 --> 01:48:04,700
Saya ingin makan daging ketika sampai di rumah.

93
01:48:06,960 --> 01:48:09,520
Saya merasa seperti saya makan banyak makanan enak
makanan tadi malam.

94
01:48:13,100 --> 01:48:15,160
Saya seorang ibu yang buruk yang menjadikan putranya a
kekasih.

